{"id":226,"date":"2019-10-09T16:26:00","date_gmt":"2019-10-09T14:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/stal.hosting5.okinet.pl\/?page_id=226"},"modified":"2025-03-31T15:29:28","modified_gmt":"2025-03-31T13:29:28","slug":"ows","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/gtc\/","title":{"rendered":"General Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Portal Stali Sp. z o.o.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> INTRODUCTION<\/strong><br \/>\n1.1. These General Terms and Conditions of Sale (GTCS) define the rules for concluding and executing sales\/supply agreements and apply to all agreements concluded by PORTAL STALI SP. Z O.O. (hereinafter: &#8220;Seller&#8221;).<br \/>\n1.2. The GTCS are provided with the first order and are deemed to be delivered for subsequent orders of the Buyer, unless their content is changed or revoked.<br \/>\n1.3. The Seller allows the possibility of concluding a contract in a manner different from that described in these GTCS. Any changes require the Seller&#8217;s written consent under pain of nullity and apply only to the given transaction.<br \/>\n1.4. The Buyer\u2019s contract terms that differ from these GTCS are not binding on the Seller unless explicitly accepted in writing.<br \/>\n1.5.\u00a0<strong>Definitions:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li><strong>GTCS<\/strong>\u00a0\u2013 General Terms and Conditions of Sale\/Supply;<\/li>\n<li><strong>Seller<\/strong>\u00a0\u2013 PORTAL STALI SP. Z O.O. based in Wroc\u0142aw;<\/li>\n<li><strong>Buyer<\/strong>\u00a0\u2013 the entity that is the other party to the sales agreement;<\/li>\n<li><strong>Parties<\/strong>\u00a0\u2013 the Seller and the Buyer;<\/li>\n<li><strong>Goods<\/strong>\u00a0\u2013 commercial goods subject to the contract;<\/li>\n<li><strong>Credit limit<\/strong>\u00a0\u2013 the maximum amount of the Buyer&#8217;s debt to the Seller, within which a sale with deferred payment can be made.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> CONCLUSION OF CONTRACT<\/strong><br \/>\n2.1. The Seller provides information and offers in writing (by letter, fax, email) or orally (by phone).<br \/>\n2.2. Orders from the Buyer must be placed in writing. For regular customers, an order may be placed orally, but the Seller may request a written confirmation.<br \/>\n2.3. The sales agreement is concluded after the Seller confirms the order in writing. Lack of response means the order is not accepted.<br \/>\n2.4. The Buyer authorizes the Seller to issue invoices without the Buyer\u2019s signature.<br \/>\n2.5. Oral agreements are binding only after written confirmation.<br \/>\n2.6. If, for reasons beyond the Seller\u2019s control (e.g., supplier issues), the order cannot be fulfilled, the Seller has the right to withdraw from the contract without liability.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> INFORMATION ABOUT GOODS<\/strong><br \/>\n3.1. Technical data (dimensions, steel grades, conversion factors, etc.) provided in catalogs and brochures are indicative and do not constitute a binding offer.<br \/>\n3.2. Products comply with the agreed specifications. If not specified otherwise, products will conform to DIN\/PN\/EN or ASTM standards.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"4\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> PRICE<\/strong><br \/>\n4.1. The price of the goods is determined in the offer and order confirmation.<br \/>\n4.2. The prices provided are net prices and will be increased by VAT.<br \/>\n4.3. In the event of an increase in public charges (e.g., customs duties), the Seller may raise the price but not higher than the actual increase in costs.<br \/>\n4.4. Certificates and attestations are provided upon request and may be subject to an additional fee.<br \/>\n4.5. The price may be converted into PLN based on the PKO BP S.A. exchange rate on the date of goods collection.<br \/>\n4.6. The credit limit may be changed or revoked at any time, with notification to the Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"5\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> PAYMENT TERMS<\/strong><br \/>\n5.1. The Buyer must pay within the period specified on the VAT invoice. Payment is considered completed when funds are credited to the Seller\u2019s account.<br \/>\n5.2. Statutory interest is charged in the event of late payment.<br \/>\n5.3. A delay exceeding 30 days entitles the Seller to suspend deliveries and withdraw from the contract.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"6\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> OWNERSHIP RIGHTS<\/strong><br \/>\n6.1. The risk passes to the Buyer upon the release of the goods.<br \/>\n6.2. Ownership of the goods passes to the Buyer only after full payment.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"7\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> COMPLAINTS<\/strong><br \/>\n7.1. Quantity complaints must be reported within 3 working days.<br \/>\n7.2. Quality complaints must be submitted in writing immediately after receipt.<br \/>\n7.3. A complaint does not entitle the Buyer to withhold payment.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"8\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> QUANTITY<\/strong><br \/>\n8.1. The quantity of goods sold is determined based on theoretical weight calculations according to industry standards.<br \/>\n8.2. A deviation of +\/- 10% from the agreed quantity is permissible and does not constitute grounds for complaint.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"9\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> QUALITY<\/strong><br \/>\n9.1. Goods classified as second-grade products are sold without liability for defects.<br \/>\n9.2. Any visible defects must be reported within 3 working days.<br \/>\n9.3. The Seller bears no responsibility if the goods have been improperly processed or used by the Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"10\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> RETURN OF GOODS<\/strong><br \/>\n10.1. Returns require prior written approval from the Seller.<br \/>\n10.2. The Buyer cannot return goods without the Seller\u2019s consent.<br \/>\n10.3. Returned goods must be in their original condition and packaging.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"11\">\n<li style=\"font-weight: 400;\"><strong> OTHER PROVISIONS<\/strong><br \/>\n11.1. The contract is governed by Polish law.<br \/>\n11.2. The Buyer may not assign rights under these GTCS without the Seller\u2019s written consent.<br \/>\n11.3. By accepting these GTCS, the Buyer agrees to the processing of personal data for contract execution and marketing purposes.<br \/>\n11.4. In matters not regulated in these GTCS, the provisions of the Polish Civil Code shall apply.<br \/>\n11.5. Any disputes arising from these GTCS will be settled by the court competent for the Seller\u2019s registered office.<br \/>\n11.6. The Seller is not responsible for warranty claims.<br \/>\n11.7. The Seller\u2019s liability is excluded after the deadlines specified in sections 7.1 and 7.2 have passed.<br \/>\n11.8. If a complaint is accepted, the Seller agrees to replace the defective goods or remove the defect at their discretion. The replacement will be immediate if stock is available.<br \/>\n11.9. If replacement is not possible, the replacement will be completed as soon as possible, taking into account the production time. If the Seller fails to fulfill this obligation within 3 months, the Buyer has the right to withdraw from the contract. The Seller may alternatively agree on a price reduction for the defective goods.<br \/>\n11.10. Initiating a complaint procedure does not entitle the Buyer to withhold payment for completed deliveries.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Effective date: 20.03.2025v2.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE Portal Stali Sp. z o.o. INTRODUCTION 1.1. These General Terms and Conditions of Sale (GTCS) define the rules for concluding and executing sales\/supply agreements and apply to all agreements concluded by PORTAL STALI SP. Z O.O. (hereinafter: &#8220;Seller&#8221;). 1.2. The GTCS are provided with the first order and are [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-226","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>General Terms and Conditions - Regulamin firmy Portal Stali Sp. z.o.o.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Og\u00f3lne warunki wsp\u00f3\u0142pracy dost\u0119pne na stronie www.portalstali.pl lub w siedzibie firmy. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z regulaminem firmy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:pl]OWS[:de]Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen[:en]General Terms and Conditions[:] - Regulamin firmy Portal Stali Sp. z.o.o.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Og\u00f3lne warunki wsp\u00f3\u0142pracy dost\u0119pne na stronie www.portalstali.pl lub w siedzibie firmy. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z regulaminem firmy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wyroby hutnicze, obr\u00f3bka i transport stali, dystrybutor - Portal Stali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-31T13:29:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/ows\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/ows\\\/\",\"name\":\"[:pl]OWS[:de]Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen[:en]General Terms and Conditions[:] - Regulamin firmy Portal Stali Sp. z.o.o.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-09T14:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T13:29:28+00:00\",\"description\":\"Og\u00f3lne warunki wsp\u00f3\u0142pracy dost\u0119pne na stronie www.portalstali.pl lub w siedzibie firmy. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z regulaminem firmy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/ows\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/ows\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/ows\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OWS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/\",\"name\":\"Wyroby hutnicze, obr\u00f3bka i transport stali, dystrybutor - Portal Stali\",\"description\":\"Jako og\u00f3lnopolski dystrybutor, firma Portal Stali w ofercie posiada szeroki wyb\u00f3r wyrob\u00f3w hutniczych. Zajmujemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c obr\u00f3bk\u0105 i przewozem stali na na terenie ca\u0142ego kraju.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Portal Stali Sp. z o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/pieczatka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/pieczatka.jpg\",\"width\":1139,\"height\":437,\"caption\":\"Portal Stali Sp. z o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalstali.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:pl]OWS[:de]Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen[:en]General Terms and Conditions[:] - Regulamin firmy Portal Stali Sp. z.o.o.","description":"Og\u00f3lne warunki wsp\u00f3\u0142pracy dost\u0119pne na stronie www.portalstali.pl lub w siedzibie firmy. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z regulaminem firmy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:pl]OWS[:de]Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen[:en]General Terms and Conditions[:] - Regulamin firmy Portal Stali Sp. z.o.o.","og_description":"Og\u00f3lne warunki wsp\u00f3\u0142pracy dost\u0119pne na stronie www.portalstali.pl lub w siedzibie firmy. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z regulaminem firmy.","og_url":"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/","og_site_name":"Wyroby hutnicze, obr\u00f3bka i transport stali, dystrybutor - Portal Stali","article_modified_time":"2025-03-31T13:29:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/","url":"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/","name":"[:pl]OWS[:de]Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen[:en]General Terms and Conditions[:] - Regulamin firmy Portal Stali Sp. z.o.o.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portalstali.pl\/#website"},"datePublished":"2019-10-09T14:26:00+00:00","dateModified":"2025-03-31T13:29:28+00:00","description":"Og\u00f3lne warunki wsp\u00f3\u0142pracy dost\u0119pne na stronie www.portalstali.pl lub w siedzibie firmy. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z regulaminem firmy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portalstali.pl\/ows\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portalstali.pl\/ows\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portalstali.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OWS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portalstali.pl\/#website","url":"https:\/\/portalstali.pl\/","name":"Wyroby hutnicze, obr\u00f3bka i transport stali, dystrybutor - Portal Stali","description":"Jako og\u00f3lnopolski dystrybutor, firma Portal Stali w ofercie posiada szeroki wyb\u00f3r wyrob\u00f3w hutniczych. Zajmujemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c obr\u00f3bk\u0105 i przewozem stali na na terenie ca\u0142ego kraju.","publisher":{"@id":"https:\/\/portalstali.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portalstali.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portalstali.pl\/#organization","name":"Portal Stali Sp. z o.o.","url":"https:\/\/portalstali.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/portalstali.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portalstali.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/pieczatka.jpg","contentUrl":"https:\/\/portalstali.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/pieczatka.jpg","width":1139,"height":437,"caption":"Portal Stali Sp. z o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/portalstali.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":694,"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226\/revisions\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalstali.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}